Włosy

Twarda woda, włosy i kosmetyki chelatujące. Co właściwie oznacza „chelating”?

27 września 2026

Czasami zmieniasz miasto i nagle zmieniają się też Twoje włosy. Ten sam szampon, ta sama odżywka, ta sama rutyna — a włosy stają się bardziej matowe, szorstkie, trudniejsze do rozczesania albo po prostu zachowują się inaczej. Jedną z przyczyn może być coś bardzo prostego: woda.

Twarda woda nie oznacza wody złej jakości. Określenie „twarda” mówi przede wszystkim o ilości rozpuszczonych w niej minerałów, głównie wapnia i magnezu. Ich zawartość zależy między innymi od geologii miejsca, z którego pochodzi woda, dlatego dwa miasta mogą mieć zupełnie inne parametry wody — i włosy mogą reagować na nie inaczej.

Twardość wody często podaje się jako ilość węglanu wapnia na litr (mg CaCO₃/l) albo w stopniach niemieckich (°dH). W uproszczeniu woda poniżej 100 mg/l jest miękka, 100–200 mg/l umiarkowanie twarda, 200–300 mg/l twarda, a powyżej 300 mg/l bardzo twarda.

Różnice pomiędzy europejskimi miastami potrafią być naprawdę duże. Londyn słynie z twardej i bardzo twardej wody. Kopenhaga również naturalnie ma twardą wodę, choć w kolejnych częściach miasta jest ona stopniowo centralnie zmiękczana. W Berlinie woda klasyfikowana jest jako twarda, a w Warszawie jej twardość również jest wyraźnie odczuwalna. Z kolei miasta takie jak Sztokholm czy Göteborg mają znacznie bardziej miękką wodę.

Dlatego przeprowadzka z jednego miasta do drugiego może oznaczać nie tylko zmianę adresu. Z punktu widzenia włosów zmienia się całe środowisko codziennego mycia.

Co twarda woda ma wspólnego z włosami?

Podczas każdego mycia włosy mają kontakt nie tylko z szamponem, ale również z minerałami znajdującymi się w wodzie. Przy regularnym myciu część składników mineralnych może pozostawać na powierzchni włosa i stopniowo tworzyć osad.

Włosy mogą wtedy sprawiać wrażenie bardziej szorstkich, matowych, obciążonych lub trudniejszych do rozczesania. Jest to szczególnie zauważalne w przypadku włosów rozjaśnianych, farbowanych i bardziej porowatych.

Do tego dochodzą również inne metale, na przykład miedź, która może pochodzić z instalacji wodnej. Właśnie dlatego w pielęgnacji włosów coraz częściej mówi się nie tylko o oczyszczaniu, ale również o chelatowaniu.

Co oznacza „chelatujący”?

Słowo brzmi chemicznie, ale sama idea jest bardzo prosta.

Chelator można wyobrazić sobie jako składnik, który wychwytuje wybrane jony metali. Wiąże je w stabilniejsze kompleksy, dzięki czemu podczas mycia mogą zostać łatwiej usunięte wraz z wodą zamiast pozostawać na powierzchni włosa.

To ważna różnica. Szampon chelatujący nie musi być po prostu „mocniejszym” szamponem oczyszczającym. Nie chodzi o agresywniejsze usuwanie wszystkiego z powierzchni włosów, ale o bardziej precyzyjne podejście do określonych składników obecnych w wodzie i osadzie.

Nie chodzi o mocniejsze oczyszczanie. Chodzi o bardziej precyzyjne oczyszczanie.

Podwójny system chelatujący BOGDAO

W naszej formule zastosowaliśmy dwa składniki chelatujące: Trisodium Ethylenediamine Disuccinate (EDDS) oraz Sodium Phytate.

EDDS jest głównym chelatorem systemu. Wiąże wybrane jony metali, w tym wapnia, magnezu, żelaza i miedzi. Jest dobrze rozpuszczalny w wodzie i łatwo biodegradowalny, dlatego pozwala połączyć skuteczne działanie chelatujące z profilem środowiskowym, którego szukaliśmy podczas projektowania formuły.

Sodium Phytate, czyli sól kwasu fitynowego, uzupełnia działanie systemu. Również posiada właściwości chelatujące i pomaga wiązać jony metali. Dodatkowo wspiera stabilność samej formuły poprzez ograniczanie niepożądanego wpływu śladowych ilości metali.

Razem tworzą podwójny system chelatujący, którego zadaniem jest uwzględnienie nie tylko tego, co znajduje się na włosach, ale również tego, co znajduje się w wodzie używanej do ich mycia.

CHELATING HAIR SHAMPOO SAGE

Tworząc BOGDAO Chelating Hair Shampoo SAGE, nie chcieliśmy stworzyć kolejnego bardzo mocnego szamponu chelatującego przeznaczonego wyłącznie do sporadycznego „resetu” włosów.

Chcieliśmy stworzyć produkt, który bierze pod uwagę twardą wodę podczas regularnego mycia.

Dlatego system EDDS + Sodium Phytate połączyliśmy z łagodnym, bezsiarczanowym systemem myjącym. Sodium Lauroyl Methyl Isethionate, Sodium Methyl Cocoyl Taurate i Lauryl Glucoside odpowiadają za skuteczne oczyszczanie włosów i skóry głowy bez charakterystycznego dla agresywnego oczyszczania uczucia przesuszenia i szorstkości.

Formułę uzupełniają polyglyceryle wspierające system oczyszczający oraz inulina i składniki kondycjonujące włókno włosa. pH 5.0–6.0 zostało dobrane z myślą zarówno o włosach, jak i skórze głowy.

Efektem jest szampon, który oczyszcza nie tylko z sebum, produktów do stylizacji i codziennych zanieczyszczeń, ale jednocześnie uwzględnia minerały i jony metali, z którymi włosy mają kontakt podczas każdego prysznica.

CHELATING HAIR CONDITIONER SAGE

Oczyszczenie jest jednak dopiero pierwszym etapem. Po nim koncentrujemy się na strukturze samego włosa.

Sercem BOGDAO Chelating Hair Conditioner SAGE jest FiberHance™ BM Solution — technologia zaprojektowana do działania wewnątrz włókna włosa. Wspiera tworzenie nowych oddziaływań w strukturach keratynowych, pomagając zwiększyć mechaniczną wytrzymałość i odporność osłabionych włosów.

Ma to szczególne znaczenie w przypadku włosów rozjaśnianych, farbowanych, często stylizowanych termicznie lub bardziej podatnych na łamanie.

Formuła zawiera również trehalozę, olej z krokosza barwierskiego oraz emolienty pochodzenia naturalnego, które wspierają miękkość, wygładzenie i łatwiejsze rozczesywanie bez niepotrzebnego obciążania włosów. Kwaśne pH 4.0–5.0 zostało dobrane do etapu kondycjonowania włosa.

W ten sposób oba produkty mają różne, ale uzupełniające się zadania: szampon koncentruje się na oczyszczaniu z uwzględnieniem wody, a odżywka na kondycji i strukturze włókna włosa.

SAGE — nauka spotyka rytuał

Funkcja była dla nas punktem wyjścia, ale pielęgnacja nie powinna być wyłącznie funkcjonalna.

Dlatego oba produkty łączy zapach SAGE — kompozycja zbudowana wokół aromatycznej szałwii, jałowca, wetiweru i yuzu. Świeża, zielona i drzewna, bardziej przypomina atmosferę współczesnego spa niż klasyczny zapach kosmetyków do włosów.

Bo włosy nie funkcjonują w oderwaniu od otoczenia. Codziennie mają kontakt z wodą, temperaturą, stylizacją, koloryzacją i środowiskiem.

Dlatego stworzyliśmy pielęgnację, która bierze pod uwagę nie tylko włos, ale również wodę, w której go myjesz.

Jeśli po przeprowadzce albo podczas podróży masz wrażenie, że Twoje włosy nagle zaczęły zachowywać się inaczej, zanim zmienisz całą pielęgnację, sprawdź wodę.

Czasami problemem nie jest Twój szampon. Czasami jest nim po prostu woda.